La cité des anges.
Un concours de beauté affreux et gorgé de soleil près de la mer.
Des gens qui vivent en harmonie, peu importent leurs origines.
Pourquoi ils s'entendent si bien ?
Parce qu'ils ont une chose en commun, qui met de côté leurs différences.
Ce ne sont pas des marionnettes.
Stupide marionnette.
Vous ne pouvez pas...
Vous ne pouvez pas faire ça.
Va te faire foutre, enfoiré.
Même si c'est pas un crime d'être chaud et douillet...
ça pourrait l'être.
Hé, il y aura un happy end après ce massage ?
Si vous êtes une marionnette, vous êtes foutu.
Tout doux, on ne couine pas.
Qui suis-je ? Phil Philips.
Je suis détective privé et j'aide les marionnettes...
parce que personne d'autre le fait.
Et là, c'est mon bureau, un trou à rats près de Chinatown.
Il faut danser.
- Salut. Vous voulez que je danse ? - Non, stupide marionnette.
- Que je chante ? - Prenons son œil.
Les gars, arrêtez. Rendez-moi ça.
Rendez-lui son œil.
Il est trop tôt pour ces conneries.
Tu vas faire quoi, espèce de chaussette bleue ?
Tirez-vous, bande de petits cons.
Les temps ont changé, vous ne devez plus les divertir.
Je sais bien, mais j'en ai envie, car c'est ce que font les marionnettes.
Hé, les gars.
Faire des claquettes, ça rend heureux.
Vous avez une pièce ? Ma femme est morte.
PHIL PHILIPS - DÉTECTIVE PRIVÉ
Je transmettrai certainement votre message.
- Hé, M. P. - Bonjour, Bubbles.
Comment ça va ? Voici votre barre chocolatée.
Oh, M. P. Je vais attraper de grosses fesses.
Oh, arrêtez. Y a eu des appels ?
L'inspecteur Edwards a appelé.
Vous lui avez dit que j'étais absent...
à cause de l'accident mortel de Zamboni de ma tante ?
- Bien sûr. - Elle a dit quoi ?
Elle a dit : J'aimerais te recoudre le cul...
et te rembourrer, encore et encore.
C'est nouveau, ça.
Elle a dû entendre pour ces gars.
Comment ça s'est passé ?
Bien. Les braconniers, ça passe encore.
De la marionnette pure de Tijuana.
Elles portent chance.
La vente de pieds de marionnettes est illégale.
Bordel, je suis crevé.
Ça s'est même très bien passé.
On a une nouvelle cliente. Elle est dans votre bureau.
Inspecteur Philips ?
Je l'étais.
Plus maintenant. Je suis détective privé.
Je vous écoute, Mlle...
White, Sandra White.
J'ai reçu ça dans le courrier ce matin.
Paie-nous 350 000 dollars pour samedi ou on révèle ton secret.
Quel est votre secret ?
Malgré mon look de 1re de classe, je suis une sauterelle sexuelle.
- C'est quoi ? - En gros, je saute...
sur tout ce qui bouge.
- Nom d'une pipe. - Exactement.
Des pipes, et encore et encore...
- et encore. - Je vois.
Si mon secret était révélé au grand jour...
ça détruirait ma famille.
Si vous pouviez m'aider, je vous en serais très reconnaissante.
J'apprécie beaucoup, mais ça fera 300 dollars par jour, plus les frais.
Ça devrait suffire pour commencer. Merci, M. Philips.
J'aurais dû refuser, mais je dis pas non à un tel coussin...
et j'avais besoin d'argent.
J'ai déjà vu ce P quelque part.
C'était parti, donc je suis allé en ville pour voir un ami.
Pas vraiment un ami, plutôt une connaissance répugnante.
Vinny.
Vin, c'est Phil.
Regardez qui voilà. Phil.
Qu'est-ce que tu fabriques là-dedans ?
C'est Les vaches ayant tourné 2, avec encore plus de lait.
Faut que je donne de ma personne...
avec toute cette concurrence d'Internet.
Bordel de merde. Ferme-moi ce rideau.
OK, si tu veux.
- Depuis quand t'es si sensible, toi ? - Quoi ? Je suis pas sensible.
C'est pas le cas.
Je suis juste pas d'humeur à regarder un poulpe exciter une vache.
Dis, t'aurais le dernier numéro de Petites Chattes en Folie ?
Petites Chattes en Folie.
Oui, on vient d'en recevoir un, attends.
Burger fétiche en feutrine, Les Marionnettes du Cul...
les Mario-Nénettes avec quéquettes...
Le voilà. Petites Chattes en Folie.
C'est ça.
Bingo. On dirait bien que ce P va nous aider à avancer.
Si le P te plaît autant, j'ai toute une...
Non, désolé. J'aime pas ça.
Vinny, j'aime pas le P.
Je suis sur une affaire.
Tu gardes une liste des gens qui achètent tes magazines ?
Bien sûr. On suit les règles de la NSA.
Je pourrais la voir ?
Bien sûr, dans mon bureau.
Merci, j'apprécie beaucoup.
De rien.
- Oh, excusez-moi. - Nom d'un petit...
Bumbly ?
- Y a pas de Bumbly ici. - C'est Phil, le frère de Larry.
Je ne vois pas. Je suis une simple marionnette et je ne sais rien.
Ça me pose aucun souci.
Tiens, tes Poules aux Gros Culs.
C'est pas à moi.
Je suis ici pour affaires et je suis pas accro au porno.
C'est pas ton magazine ?
- Hé, t'as oublié ta carotte. - C'est pas à moi non plus.
Stupides lapins.
Ça fait mal ? Oui.
Tu es venu pour le plaisir, mais je vais te faire souffrir.
Ça te plaît ?
Aboie, salope. Aboie.
Tu es mon esclave.
Je vais te faire faire plein de choses.
Suspendre mon linge, faire la vaisselle...
sortir mon chien.
Je vais te pisser dessus, comme sur une bouche d'incendie.
- Ça te plairait ? - Je rêve.
Tu es un sale pompier dégoûtant.
Où est ta lance répugnante ?
Où est ta sale lance ?
Du calme, je vais juste...
C'est jour de soldes, alors prenez tout ce que vous voulez.
Mon Dieu. C'est étonnamment excitant.
Bouge plus.
C'est quoi, ce... ?
Pitié, j'ai 48 enfants.
Bingo.
Maintenant, une autre forme de plaisir.
Je l'ai trouvée.
Je la ramènerai...
Pantin de bordel de merde. Vinny.
L'inspecteur Connie Edwards, section vols et homicides.
On bossait ensemble avant.
Hé, tu vas nous chanter une chanson ?
Bien sûr. Ça va comme ça.
Allez vous faire foutre.
C'est clair ?
Au fait, personne ne porte de béret.
C'est pas vrai.
Philips, j'aurais dû me douter que tu serais lié à cette merde.
Hé, on a Sherlock Holmes avec nous.
Y a quelques paires de chaussettes ici.
Très adulte. Je suis témoin, imbécile...
- tu veux qu'on règle ça dehors ? - Oui.
Et alors, je te déchirerai en petits morceaux...
je les mettrai dans un coussin et je dormirai comme un bébé.
Très intelligent. C'est toi qui as choisi ces vêtements ?
Oui, j'ai cousu ta mère et j'en ai fait un manteau.
Formidable. Quelle délicate fleur tu fais.
Qu'est-ce qui se passe ici ?
- Arrêtez. - C'est lui qui a commencé.
Non, c'est toi.
- Content de vous voir. - Moi aussi, lieutenant.
Et bonjour, inspecteur Edwards.
Une série de meurtres ont été commis.
Vous étiez là et n'avez rien entendu. Je vous reconnais pas, là.
Il y avait un film porno avec des chiens, des lances à incendie...
- Vous ne voulez pas le savoir. - Non.
Edwards, votre avis ?
Un braquage qui a mal tourné.
C'était pas un braquage, c'était prémédité.
- Comment ça ? - Le voleur n'a pas pris l'argent.
Et merde.
- Lieutenant, la presse est là. - Génial.
- Je peux y aller ? - Oui.
- On ne t'a rien demandé. - Pourquoi on le laisserait partir ?
Ce ne sont pas tes affaires.
- C'est lui qui décide. - Vous pouvez partir.
Passez par-derrière pendant que je parle à ces crétins.
Ils ne doivent pas vous voir ici.
Oui, toujours le mouton noir du service que personne ne peut voir.
- Si le chapeau te fait... - Je t'emmerde.
Moi aussi, je t'emmerde.
Moi encore plus.
C'est la Chaîne des Marionnettes.
C'est Happy Time.
Ils sont de retour. Cette bande d'inadaptés...
qui vous divertissait dans les années 90.
À la maison avec Jenny, Coach Lyle, Goofer l'homme à tout faire...
M. Bumblypants, les voisins Ezra et Cara...
et bien sûr, l'agent Larry Shenanigans.
Vous êtes en état d'arrestation...
car vous êtes trop sexy pour être apprivoisée.
Regardez aussi le Happytime Gang. Juste sur la Chaîne des Marionnettes.
Ils ont vendu les droits de diffusion...
je vais devenir riche avec ces royalties.
Je vais enfin pouvoir régler mes dettes de Scientologie.
Tu pourras pas racheter ton ancien nez.
Ce nez s'est fourré dans plein d'endroits.
La mort de Bumblypants te fait rien ?
Il aurait voulu mourir dans un sex-shop.
C'était son paradis.
Excusez-moi.
Vous êtes l'agent Shenanigans ?
Ceci répond-il à votre question ?
Stop, vous êtes en état d'arrestation...
car vous êtes trop sexy pour être apprivoisée.
Mon Dieu.
C'est la meilleure réplique de tous les temps.
Je vous regardais quand j'étais petite.
Vous êtes aussi une star ?
Non, j'ai un vrai métier.
Moi aussi. Je vends de l'herbe. Le dites pas à monsieur l'agent.
- Quelqu'un va se faire arrêter. - Non.
À plus tard, je veux un selfie avec vous.
Quel adorable petit ange.
Phil, merde, n'énerve pas les fans.
Ce sont tes fans ?
Des gens qui adorent ton corps tout pâle et ton nez humain ?
Le Happytime Gang était une série révolutionnaire.
C'était la première série de marionnettes...
à être acceptée par tout le monde.
Tu dois accepter la marionnette en toi.
Quand on était gosses, j'adorais te regarder danser.
- Qu'est-ce qui t'a rendu si ennuyeux ? - Regarde autour de toi.
C'est leur monde. On ne fait qu'y vivre.
Je sais que c'est dur pour toi, que c'est moi qui laisserai une trace.
Pas besoin d'être tous les deux célèbres.
T'as essayé en tentant de jouer au flic.
J'étais flic et un sacré bon flic.
Oui, t'étais le 1er flic marionnette et le dernier.
- Faut que t'avances. - Larry...
- je t'aime... - Tu vas où ?
... mais parfois, t'es un vrai trou du cul.
C'est drôle que tu dises ça, parce que je me suis aussi...
fait refaire le trou du cul.
La pub repasse.
Oh, quelle belle surprise.
- Pourquoi t'es là cette fois ? - J'adore ces milkshakes.
Ah ouais ? T'en as déjà bu combien ? Sans parler du sirop.
Arrête de croire que t'es au-dessus des lois.
- Excuse-moi. - Tu sais quoi ?
Tu devrais te rappeler qui est l'inspecteur ici.
Parce que c'est pas toi.
- Les marionnettes sont pas des flics. - Tu t'en es assurée.
Tu peux t'en vouloir qu'à toi-même. Soyons honnêtes.
Les marionnettes savent pas gérer les situations extrêmes.
Reste loin de moi si tu ne veux pas être blessée.
Qu'est-ce que tu vas me faire ?
Un jour, tu commettras une erreur, et j'attendrai au tournant.
Ce jour-là, je te louperai pas.
Cause toujours, sale garce.
Tu sais quoi ?
Tu fais quoi à ma bagnole ?
Putain.
Désolée, il m'a glissé des mains.
T'es un danger public.
FLIC MARIONNETTE MEILLEUR TIREUR DU SERVICE
Tu parles d'un tireur.
UN FLIC TÉMOIGNE CONTRE SON PARTENAIRE MARIONNETTE
Oh, bon sang.
PHILIPS A DÉLIBÉRÉMENT MANQUÉ SA CIBLE
"Les flics marionnettes ne tirent pas sur d'autres marionnettes."
Quel tas de conneries.
Entrez.
Bonjour, patron.
J'y vais.
Ça vous dit de prendre un verre ?
Non, j'ai déjà commencé.
Je vais rester ici et boire seul et m'apitoyer sur mon sort.
Ne perdez pas votre temps, M. P.
La plupart des gens comprendront jamais les marionnettes.
Quelle que soit leur apparence extérieure...
elles sont douces à l'intérieur.
Elles ne ressemblent pas aux gens.
Vous avez un grand cœur, ma petite.
Bonne soirée, Phil Philips.
À vous aussi, Bubbles.
C'est parti. T'es prête ?
On faisait une fête après la 4e saison du Happytime Gang.
C'est moi qui filmais.
Ici Larry, en direct avec la caméra Party.
Ta peau était si bleue et faisait si marionnette.
T'es bien plus sexy maintenant.
Une cure de feutrine et de blanchissage et le tour est joué.
Pas mal, Bumblypants.
Ezra et Cara.
Ils sont cousins.
Ils sont mariés et ont des enfants.
Goofer, tu veux boire un truc ?
Non, merci, Lawrence.
Lyle, l'homme sauvage.
- Voilà Jenny. - OK, ne bougez plus.
Voilà mon frère et sa partenaire.
Ne bougez plus, police.
On a reçu de nombreuses plaintes concernant cette fête.
Il n'y a pas assez de tequila.
Phil était tellement drôle.
J'ai fini le boulot. Faisons la fête toute la nuit.
Si t'allais nous faire deux margaritas ?
J'y vais.
Joli peignoir.
Le bleu est assorti à mes poils pubiens.
Britty, reviens, parce que ce jacuzzi...
devient trop chaud pour moi tout seul.
J'arrive.
Méchants chiens. Méchants.
C'étaient de très méchants chiens.
Larry. Poussez-vous.
Où est-il ? Poussez-vous, j'ai dit.
- Vous ne voulez pas voir ça. - Faut que je le voie.
J'ai trouvé l'arme du crime.
- Saleté de chien. - Sortez ce chien d'ici.
Seigneur Dieu.
Ça a dû être une sacrée piñata.
Espèce de sale...
- Arrêtez. - Ne mords pas mes tétons.
C'est ma bite, ça.
Quand allez-vous vous comporter en adultes ?
Je suis désolée.
Je ne savais pas que c'était Larry.
Il était beaucoup plus bleu avant, ou c'est pas politiquement correct ?
T'insinues quoi ?
Il était plus bleu avant, c'est tout.
- Je peux pas dire bleu ? - Raciste.
Vous étiez les agents les plus décorés de ce service.
Vous élucidiez toutes les affaires.
C'était magique...
comme quand David Copperfield a fait neiger à l'intérieur.
Il suffit d'avoir des miroirs et un laser. Je peux aussi le faire.
- T'es Houdini, maintenant ? - Qui sait.
J'aimerais te voir disparaître.
Ça suffit. Vous allez bosser ensemble.
- Excusez-moi ? - Ne me faites pas rire.
C'est à cause de lui que les marionnettes ne sont plus flics.
- Il a délibérément raté sa cible. - Faux.
Les marionnettes ne tirent pas sur d'autres marionnettes.
La loi Philips m'interdit de bosser avec une marionnette.
- C'est vrai. - C'est lui, ce Philips.
Ils ont même créé une loi à son nom.
Il ne travaillera pas comme flic, mais comme conseiller.
- Je peux pas bosser avec cette garce. - Et moi avec ce con.
Continuez et je vous colle derrière un bureau.
Et vous, je vous mordrai dans le pénis.
Mon frère a été tué comme un vulgaire jouet...
le coupable doit payer.
Je vais choper les enfoirés qui ont commis ces meurtres.
Meurtres ? Ça n'a rien de personnel et je veux pas lancer une dispute...
mais y a-t-il un autre cadavre ?
L'assassin a aussi tué Bumbly.
Bumblypants était la cible.
Quel est le lien ?
Le Happytime Gang.
Je le sentais pas, mais je le faisais pour Larry.
C'était mon frère et j'aimais cet idiot.
Tu sais quoi sur ce Ronovan Scargle ?
Il a produit le Happytime Gang.
C'est un enfoiré fini et un fraudeur.
Tu pourrais ouvrir la fenêtre ?
D'accord. Tu sais quoi ?
Ça te dérange pas que j'en prenne une ?
Fais-toi plaisir.
Eh ben, je vais même en fumer deux.
Là, on va passer un bon moment.
C'est sympa de se détendre, non ?
À fond. On dirait le printemps à Pékin.
Merci d'avoir accepté de nous voir.
Je suis toujours ravi d'aider la police...
même si ses membres sont machos et négligés.
Je ne suis pas négligée.
Vous êtes macho. Il est négligé.
OK, tenons-nous-en à nos questions.
Savez-vous pourquoi quelqu'un voudrait tuer Bumblypants...
ou Larry Shenanigans ?
C'est une tragédie. J'ai rendu votre frère...
et Bumblypants célèbres.
Mais vous gardiez 60 pour cent des bénéfices.
C'est la procédure standard.
Les marionnettes sont bêtes.
On aimerait voir le contrat de la vente de la série.
C'est une information confidentielle.
Et qui ça intéresse de savoir combien touche une marionnette ?
Tout ce que ces crétins veulent, c'est chanter et danser.
Vous avez dit quoi : Des crétins ?
C'est vrai. Vous avez entièrement raison.
C'est une vue impressionnante...
- pour un homme impressionnant. - Merci.
Les compliments, c'est pas mon truc, mais on m'en fait tout le temps.
C'est charmant.
On sait bien que les marionnettes...
savent pas reconnaître un bon contrat.
- T'as dit quoi, là ? - Phil...
laisse les adultes avoir une petite discussion.
Il n'a pas très bonne mémoire.
Mon Dieu, c'est l'océan là-bas ?
Oui, l'océan Pacifique.
Il a fallu deux ans pour qu'ils rasent...
cet hôpital qui gâchait toute la vue.
On sait que c'est des conneries tout ça...
mais tout à l'heure, ce crétin va me demander un mandat d'arrêt.
C'est quoi, ces petits machins ?
Ne touchez pas à mes boules.
Elles sont en marbre tibétain. Elles sont très chères.
Désolé, je ne voulais pas toucher vos boules.
Tu vas te bouger ? Vas-y.
Écoutez.
Vous m'avez l'air sympa et je veux pas vous traîner en justice...
car vous connaissez ce bordel, mais les marionnettes racontent tout.
J'en emploie chez moi et elles deviennent arrogantes...
si je ne les maîtrise pas.
Nom de Dieu, t'as perdu la tête ou quoi ?
Comment j'étais censé obtenir ce truc autrement ?
De n'importe quelle autre façon. N'importe laquelle.
J'avais jamais mis un type K.-O. avec ses propres boules.
D'après le contrat, la série The Happytime Gang va être vendue.
Les sept membres recevront chacun une part des dix millions de dollars.
Dix millions de dollars.
Si un membre meurt, l'argent ira à son époux.
S'il est célibataire, sa part sera partagée...
entre le reste de l'équipe.
Donc Ronovan ne touchera rien.
J'aurais pas dû le frapper avec ses boules.
Un membre du Happytime Gang veut une plus grosse part du gâteau.
Et il ne s'arrêtera pas avant de les avoir tous tués.
Au moins, on saura qui est le tueur.
Ralentis, on doit tourner ici.
On devait enquêter sur les autres membres du Happytime Gang.
1er arrêt : le ghetto Rembourrage...
où le sucre est bon marché et le sexe encore plus.
Coach Lyle a un casier, apparemment.
Dans le Happytime Gang, il n'y avait pas plus honnête que lui.
On dirait qu'il a pris un autre chemin.
On y est.
On pourrait être professionnels et entrer en douceur ?
Hé, regarde, c'est la NRA.
Du calme. Relax.
C'est bon.
Phil Philips, ça fait un bail.
Salut, Lyle.
Je suis désolé de te le dire, mais on n'accepte pas les humains.
Tu te goures.
Elle n'est pas totalement humaine.
- La ferme. - Ça veut dire quoi, ça ?
Dis-leur, Edwards.
D'accord, j'ai le foie d'une marionnette.
C'est ça. Prouve-le. Amenez-la ici.
Vous allez m'ouvrir ?
Roxy ? Regarde un peu.
De la Sacramento supersucrose, de classe A.
De quoi envoyer un humain à l'hosto, mais c'est rien pour une marionnette.
- Je ferai pas ça. - Renifle, tas de viande.
Dommage que l'humaine soit morte.
Attends.
- Ça, c'est de la bonne. - Tu m'étonnes.
Je pourrais bien.
Cette femme est givrée.
On peut en avoir plus ?
Hé, pose-moi ça. Ne fais pas ça.
Nom de Dieu.
Toi, t'es mon préféré.
Une flic à moitié marionnette ?
J'avais jamais entendu ça.
Ne m'en parle pas.
J'aimerais te poser quelques questions.
Bien sûr. Je suis désolé pour Larry.
C'était un bon garçon...
- même après ce blanchissage. - Merci.
La plupart des gens se foutent de nous...
mais ça, c'est inacceptable.
T'as tout à fait raison.
À Larry.
Les cendres retournent aux cendres et le kapok au kapok.
Flush à la reine.
Prends ça dans les dents, salope.
J'aimerais bien, mais j'ai l'estomac sensible.
Peut-être parce que j'ai un full house, enfoiré de Kremlin.
C'est pas grave.
Donne-moi plus de viande.
Espèce de salope.
Je n'ai jamais été fan de ce mot.
Toi, t'es qu'une grosse salope tarée.
Les salopes sont toutes tarées.
J'ai pas raison ? Ce type doit savoir.
C'est aussi ma vision des femmes.
On le sait.
Et les femmes vous aiment ?
Non, elles me rejettent.
Et est-qu'une tarée de salope ferait ça ?
C'est inutile.
Peut-être, mais elle ferait bien ça.
Coucou.
Je veux que tu présentes tes excuses...
à Roxy et à toutes ces filles super pour tes remarques désobligeantes.
Oui, Junkyard.
Je suis désolé, les salopes.
C'est mieux, mais c'est le même mot. Recommence.
Je suis désolé, superbes filles.
- Ça fait quoi, Roxy ? - C'est mieux.
- Je me sens mieux aussi. - Vraiment ?
C'était pas vraiment le but.
Mets un lange sur ta grande bouche.
Vous le sentirez demain.
Qu'est-ce que t'as fait de tout ton argent du Happytime ?
Quand Loretta m'a quitté, j'ai tout claqué...
en minettes et en baise.
Je suis désolé.
Vous, vous allez atterrir dans mon nez.
Vous devez vous dire : Où va-t-on ?
Où devra-t-on habiter ? Dans mon nez.
Qui sont tes amis ?
Je vais jeter un œil.
Lyle, reste. Ne fais pas...
C'est pas une bonne idée.
Tu vois quelque chose ?
Ce ne sont pas des amis.
Fils de pute !
Police.
- T'étais où, putain ? - Aux toilettes.
- Tu faisais quoi ? - Des trucs de toilettes.
Le lieutenant arrive. Ressaisis-toi.
Ça va.
Il s'est passé quoi ici ?
Ils ont voulu faire croire à un hasard.
Bon, trois membres du Happytime Gang ont été tués cette semaine.
Je peux dire quelque chose ?
Vas-y.
Trois membres du Gang ont été tués en une semaine.
- C'est ce que j'ai dit. - Vous l'avez tous les deux dit.
On se bat du même côté.
On est des Apaches-Comanches...
et personne n'entre...
avec un costard pour leur prendre leur pays.
- De quoi tu parles ? - Des Apaches.
Des Apaches ? T'as dit quoi ?
On leur est redevables.
Je n'y comprends rien.
- On pourrait s'en tenir aux faits ? - J'adorerais.
C'est quoi, votre problème ?
Mon signe astrologique, c'est Vierge.
Je n'ai personne, mais j'ai bon espoir.
Je ne parle pas de ça.
Elle est enrhumée et pour ça, elle prend des médocs.
C'est pour ça qu'elle disjoncte.
Arrête.
On peut en revenir à notre affaire ?
Alors, que va-t-on faire ?
Je peux faire surveiller Jenny, mais Ezra et Cara...
vivent en dehors de ma juridiction, et Goofer est introuvable.
La dernière fois qu'on l'a vu, c'était à la jetée de Santa Monica.
J'ai aussi remarqué que trois membres ont été tués en une semaine.
Je rêve.
Le lendemain, on a décidé d'enquêter chacun de notre côté.
Edwards est partie chercher Goofer et moi, je suis passé à mon bureau.
- Hé, M. P. - Bonjour, Bubbles.
- Y a eu des appels ? - Non, mais Sandra White vous attend.
Merde, j'avais complètement oublié.
Elle était là.
Ses cheveux aussi rouges que la braise.
Son cul aussi chaud que la... braise.
Mlle White.
M. Philips, le maître-chanteur a envoyé une autre lettre.
Il y a une photo cette fois.
Jenny Peterson. Oui, je la connaissais.
La seule humaine du Gang et mon fantasme secret.
La photo a été prise à...
Star Showgirls. Je reconnais la barre.
J'apprécie parfois la compagnie d'une femme.
Qui n'aime pas ça ?
Pensez-vous à quelqu'un en particulier ?
Justement.
J'ai un gros appétit.
Vous avez l'air choqué.
Je vous ai mis mal à l'aise ?
Un peu.
J'ai une solution pour ça.
- Qu'est-ce qui vous prend ? - J'espère...
OK, il y a une petite voix dans ma tête...
qui dit : C'est pas une bonne idée.
Dites-lui de la fermer et de regarder.
Dites-moi ce que vous voulez, Phil.
- Bonjour. - Lieutenant Banning. Police.
Bubbles. Secrétaire.
Phil est dans son bureau ?
Il est sur une affaire.
Le tchouk-tchouk arrive.
Je suis un train de marchandises.
Je suis un wagon de queue.
Il s'occupe d'une cliente. Un café ?
Plus vite, plus vite, plus vite.
C'est bien ce que je crois ?
Que croyez-vous que ce soit ?
Ça vient.
Allez-y.
Oh, ma tête.
Vous voulez un peu de popcorn ?
Non, merci.
Il faudrait un peu nettoyer son bureau.
Je rentrerais honteuse...
Si je l'étais.
Attendez.
- Hé, lieutenant. - Bonjour, Phil.
- Qui est votre ami ? - Agent spécial Campbell, FBI.
Enchanté.
On doit savoir où vous étiez au moment des meurtres.
OK. Laissez-moi juste...
Suivez-nous, pour qu'on vous interroge.
D'accord, mais laissez-moi nettoyer un peu.
- Merde. - Nom de Dieu.
Je veux qu'on retrouve cette chaussette.
C'est plus de votre ressort.
Vous avez un petit truc, là.
Vous avez vu cet homme ?
Non ? Vous avez vu cet homme ?
Vous avez vu cet homme ?
Ça va ? Je cherche cet homme. Vous l'avez vu ?
Je sens que vous cherchez.
Je viens de vous le dire.
Ça veut pas dire que vous êtes voyante...
mais que vous m'entendez.
Dites-moi oui ou non. Vous l'avez vu ?
Non, je l'ai pas vu. Allez, tirez-vous.
Allez vous faire voir.
- Je vous emmerde. - Moi aussi.
Salut, t'as vu cette marionnette ?
- Je pense... - On parle pas aux tas de viande.
- Chuck a raison. - Cha cha chi chi.
C'est votre plan drague avec les filles ?
Ça n'a jamais marché, si ?
- Bien sûr que si. - Non.
- Une fois. - J'en doute fort.
Je sais que tu t'es déjà fait des crabes.
Je t'avais prévenu.
- Elle me veut. - Alors.
- Tu l'as déjà vu ? - Il est accro au sucre...
il doit être dans ce repaire à sucre sur San Julian Street.
Merci. Tu vois, c'était pas si compliqué.
C'est pas pour...
Si c'est pour le manger, je le reprends.
J'ai faim.
T'aurais pu avoir pour 20 dollars de nourriture.
S'ils m'avaient enfermé...
j'aurais pas pu retrouver le tueur et je voulais surtout protéger Jenny.
J'en pinçais encore pour elle.
Non, je bandais encore pour elle.
On cherche Phil Philips, une marionnette mâle bleue d'1,6 mètre.
A été vu pour la dernière fois au 1643 Baker Street.
Elle a un maquillage d'enfer.
Oh, regardez ça.
Vas-y, tourne.
Ça excite mon gros lapin.
Elle tient ma carotte.
Donne-moi cette carotte.
On n'est plus dans les buissons.
- Qui veut une carotte ? - Vas-y, envoie.
Continue d'éplucher.
C'est Pâques entre mes jambes.
Vas-y.
Jenny m'avait échappé. C'est le genre qu'on présente à sa mère.
J'ai fait de la soupe aux carottes.
Hé. Je savais pas que tu venais encore.
Faut qu'on parle.
Une minute.
Je vois passer trop de marionnettes qui viennent prendre du bon temps.
Je m'en doute.
Pourquoi t'as l'air aussi indifférente ?
Tu voudrais que je sois comment ?
Trois membres du Happytime Gang sont morts...
et tu pourrais être la suivante.
J'essaie de ne pas y penser.
J'ai une protection policière. Je suis censée faire quoi ?
Faut que je continue à bosser jusqu'à ce que je reçoive l'argent.
Tu dois prendre ça plus au sérieux.
Bon sang, Phil.
Tu ne vois pas que j'essaie...
J'essaie d'oublier tout ça.
Tu dois toujours tout dramatiser.
Je suis désolé.
Je t'aimais.
Je veux pas qu'il t'arrive malheur.
Tu veux du sucre ?
Glucose, fructose, sirop de maïs ?
- Salut, toi. - Hé, mon mignon.
T'as envie d'une petite gâterie ?
Je suis une femme.
Ça devrait le faire. Je peux te procurer du plaisir.
Révèle ta vraie nature, bébé.
Ma jolie.
Donne-moi ce sucre pourri.
Ôte cette lampe de mes yeux.
Goofer.
- Tu te fous de moi ? - Tu as du sucre pour Goofer, l'amie ?
Je veux savoir ce que tu sais sur les meurtres du Happytime.
Goofer peut te donner du plaisir.
Pour 50 cents, je te suce la bite.
C'est un bon prix.
Mais faudrait déjà que j'aie une bite.
Je vais prendre ça pour un oui.
Nom d'un chien.
T'approche pas de moi.
- Tu veux que je sorte mon arme ? - Non...
Sauf si tu parles de ton pénis ?
- Alors, peut-être bien. - Ne me parle pas comme ça.
Pour 50 cents, je te fais une branlette.
- Non, merci. - La chaussette continentale.
Je ne veux rien de sexuel de ta part.
J'aurais juste besoin de kombucha et de flocons d'avoine.
C'est juste 50 cents.
Tu sais quoi sur ces meurtres ?
Ils sont mariés. La femme.
La femme de qui ?
- T'as dit quoi ? - La femme.
Oui, mais la femme de qui ?
T'es ma femme ?
T'es pas mal pour un gars en costume.
Je l'ai dit parce que tu l'as dit. Non ?
La femme.
J'ai pissé sur ce miroir.
Fais quelque chose parce que c'est salé.
C'est bon, j'ai compris.
Je t'appelle quand je suis au motel.
- Promis ? - Oui.
Je veux juste que tu sois en sécurité.
Tu te rappelles la 1re fois que tu m'as ramenée ?
Bien sûr. C'était à notre 1re rencontre.
À l'anniversaire de Larry au...
Au Famosa.
T'étais mignon. Tu voulais être sûr que je rentre saine et sauve.
J'avais jamais rencontré quelqu'un comme toi.
T'as jamais l'impression qu'on devrait...
recommencer ?
Je suis un poison.
J'ai empoisonné notre histoire, ma carrière...
À cause de moi, plus aucune marionnette ne deviendra flic.
- C'était pas ta faute. - Ça change quoi ?
Ça me rend encore malade tous les jours.
Chaque poison a son antidote.
Bonne nuit, Phil Philips.
Bonne nuit, Jenny.
C'était super de la revoir.
Ça me rappelait qu'à l'intérieur de moi, il y avait un cœur...
Jenny.
- Et merde. - Ne bougez plus.
Ça tournait dans ma tête. Larry, Jenny...
tous les gens que j'aimais se faisaient tuer.
Je devais faire profil bas et à mon grand désarroi...
je ne pouvais aller qu'à un endroit.
Mon Dieu, c'est une vraie junkie du sucre.
T'es réveillée ?
- Lâche ton arme. - Je vais la buter.
- Vas-y, Phil. - Je peux pas la toucher.
T'es une marionnette, tu cherches quoi ?
Tire, putain, Phil.
Papa.
- Non, papa. - Des balles perdues.
Un citoyen et un agent à terre.
Nom de Dieu.
Comment t'as pu le rater ?
Désolé, je pouvais pas. Ça va aller.
Accroche-toi.
J'ai besoin d'aide !
Bougez-vous. On a un humain avec une balle dans le foie.
Que faites-vous ?
Elle s'est fait tirer dessus.
On ne possède pas d'organes humains.
Elle va mourir.
Je suis désolé, ce n'est pas éthique.
Vous allez sauver la vie de ma partenaire...
ou mourir en essayant.
Réveille-toi, Phil.
Debout.
Réveille-toi, Phil.
Phil, réveille-toi.
T'es entré chez moi par effraction ?
J'avais nulle part où aller.
Jenny est morte.
Quoi ?
Ils pensent que c'est moi le coupable.
Je suis désolée, Phil.
T'as nettoyé mon appartement ?
- Oui. Je pouvais pas ? - C'est bizarre.
C'est comme voler une voiture pour y mettre de nouveaux pneus.
Je sais pas comment le prendre.
Tu vas décrocher ?
Au fait, tu dors avec la bouche ouverte.
Comme ça.
Qui dort comme ça ?
Oui, j'étais avec lui hier soir.
Quoi, c'est qui ?
Philips ?
Non, Philips serait pas du genre...
- C'est qui ? - Oui, monsieur. Très clair.
Non, je ne l'ai pas vu. Oui, monsieur.
- C'est le lieutenant ? - Oui, monsieur.
Quoi ?
Goofer a été lessivé. Littéralement.
Un cas classique de bagarre et noyade.
Il a été frappé à la tête.
Il puait déjà quand il était vivant.
Regardez ailleurs.
Ça ne va pas être beau à voir.
Edwards, votre relation avec Philips va-t-elle poser problème ?
Non. Si c'est lui, je vous l'amènerai moi-même.
S'il vous contacte, prévenez-moi.
Il y a quoi dans la glacière ?
Mon déjeuner.
J'adore les trucs "redroidis".
Et voilà.
Je hais la plage.
L'agent Campbell est un vrai crétin.
- T'essayais de m'intoxiquer ? - C'est toi qui as choisi la glacière.
Une glacière avec des trous. Il n'y en avait pas.
"La femme", hein ?
Il ne reste plus qu'Ezra et Cara.
Allons rendre visite à ces cousins chelous.
OK, allons-y.
Tu peux m'aider à sortir de là ?
- Oui, du calme. - Nom de Dieu.
Ce seront des dommages irréversibles.
C'est mon cou.
- Je vais essayer un truc. - Vas-y.
- C'est mes couilles, là. - Mon Dieu.
Je croyais que c'était ta chaussure.
Nom de Dieu. Oui, tu vas y arriver.
Comme un accouchement.
Ezra et Cara. Les cousins mariés avaient disparu depuis des années.
Ils étaient partis vivre loin et avaient des enfants...
ce qui craint selon moi. C'était à deux heures de rout...
et Edwards était d'une humeur de chien, ce qui n'aidait pas.
T'es bien silencieuse.
T'as fait vœu de silence, comme un moine ?
Non, je ne suis pas un moine.
Je ne sais plus ce que je suis.
De quoi tu parles ?
Je suis quoi ?
Un humain ou une marionnette ?
Je suis aucun des deux.
Tout ce que je fais, c'est me gaver de sucreries.
Personne ne veut de moi et ça se comprend.
Je suis désolé.
Désolé d'avoir raté mon tir ce jour-là.
Désolé d'avoir buté le mauvais gars...
et que cette fillette ait perdu son père.
Je suis désolé que ça te fasse souffrir.
Mais je suis ravi que tu sois encore là.
C'est quoi, ça ?
Pourquoi tu me demandes ça ?
Tu te fous de moi ?
C'est ton autoradio.
- J'ai rien fait. - C'est écrit là.
Connexion au téléphone d'Edwards.
- J'ai pas ça sur mon téléphone. - Coupe.
C'est ce que je fais.
Allez, on dirait une pub pour tampons.
- Arrête de crier. - Combien de poches...
Nom d'un chien.
Tu voulais que je l'éteigne. T'es content ?
T'as dégommé ta radio.
Ma radio, oui.
- T'es vraiment tarée. - Je me sens mieux.
Voilà mon téléphone.
Tu sais quoi ? C'était bien moi.
Y a pas foule.
Ils ont tué toute la bande, ils voudront se battre.
Alors, battons-nous, partenaire.
- Partenaire ? - La ferme.
Tiens, histoire de te sauver la vie.
- Tu l'as encore ? - Je ne jette jamais rien.
Je crois que je t'ai manqué.
- Je prends l'avant. - Je prends l'arrière. À plus.
Comme avant.
- OK, je le dis une fois... - Deux fois et j'enfonce la porte.
Où sont maman et papa ?
C'est vrai. Vos parents n'ont pas les mêmes gènes.
Ils n'ont aucune chance.
Qu'est-ce que t'as vu ?
Faut appeler les services sociaux.
- Quoi ? - On dirait Les Enfants du maïs.
Un penchant pour le maïs ?
Un champ de pénis ?
- Quoi ? - Je ne sais pas lire sur les lèvres.
De quoi tu parles ?
Tu ressembles à un vagin en tissu.
J'arrête de murmurer.
Ezra, Cara, vous êtes cernés.
Police. On ne veut aucun blessé.
Ne nous rendez pas la tâche difficile.
Edwards.
Plus un geste.
Restez là, Philips.
Vous vous trompez, le tueur s'enfuit.
- Posez votre arme. Maintenant. - OK.
Edwards, lâchez votre arme.
Posez votre arme.
- Posez votre arme. - C'est ce que j'ai fait.
Quelqu'un pourrait aider Stevie Ray Vaughan ?
Il est aveugle.
Stevie Ray Vaughan n'est pas aveugle.
- L'enfoiré dit quoi ? - Quoi ?
Je le répète encore une fois : Posez votre arme.
Je l'ai posée, elle est au sol.
Désolé.
Allez les arrêter.
Vous ne pouvez pas m'accuser.
Au contraire.
- Pourquoi j'aurais fait ça ? - Pour une raison banale.
Une femme.
Profitez du spectacle.
- Qu'est-ce qu'elle fout ici ? - C'est qui ?
Sandra White, une cliente.
Elle s'appelle Sandra Peterson.
Elle est passée au FBI ce matin et a dit...
que vous aviez tué sa femme Jenny.
J'ai tué personne.
Je savais pas que Jenny était mariée.
- Moi non plus. - Écoutons-les.
Il a dit qu'il avait tué tout le Happytime Gang.
Même son propre frère.
- Pourquoi il aurait fait ça ? - On avait une liaison
et il voulait qu'on parte.
Il a dit qu'il les avait tués pour que je reçoive la part de Jenny.
Alors, j'aurais été riche et il n'aurait plus eu à me partager.
J'aurais mieux fait de garder mon oiseau dans mon froc.
Ça dure depuis longtemps ?
Des mois.
On se voyait dans son bureau.
Je vous ai vu là-bas, vous vous rappelez ?
Comme les Français.
On sait que la couleur du tapis n'est pas identique à celle des rideaux.
On en a entendu assez.
C'est un coup monté.
Sandra White m'a envoyé dans ce sex-shop.
Elle a tout orchestré.
Phil, vous étiez présent à tous les meurtres du Happytime Gang.
J'ai les mains liées.
- Sortez-le d'ici. - Que faites-vous ?
C'est ridicule.
OK, je vous suis, les durs à cuire.
Les menottes, c'était pas nécessaire.
Je suis innocent. Sors-moi de là.
Je sais que vous ne pouvez pas sentir Philips...
mais il a rien à voir là-dedans.
Il était présent lors de chaque meurtre et on a un témoin.
Tout ce soutien pour une marionnette.
Ça veut dire quoi, ça ?
Je le soutiens, parce que je sens au fond de moi qu'il est innocent.
Logique, avec votre foie de marionnette.
Vous êtes un sale enfoiré.
Écoutez-vous, ou c'est votre foie qui parle ?
Arrêtez ça.
Vous êtes dingue. Lâchez-moi.
- Me touchez pas. - Arrêtez.
J'en ai assez.
Vous êtes mise à pied, Edwards.
- Donnez-moi votre badge. - Tenez. Et étouffez-vous avec.
Allez tous vous faire foutre.
Toi aussi, Wreach.
Ça, c'est mon chargeur que t'as volé.
- Super. - Vous craignez tous.
Aggravez votre cas, allez-y.
Et tout le monde sait que Karen n'est pas une vraie rousse.
Il y avait suffisamment de poils qui sortaient de ton short...
pour étrangler un cheval.
Carol, tu m'as l'air sympa et j'aurais voulu te sauter, Donny.
Il n'est pas trop tard.
C'est vrai, non ?
Bon sang. Comment vous êtes entrée ?
J'ai forcé la serrure, ça m'a pris moins d'une minute.
Super, tout le monde peut entrer chez moi comme dans un moulin.
On doit le sauver.
Vous savez ce qu'ils feront à un ex-flic marionnette en prison ?
Ils enlèveront son rembourrage et le rempliront avec du riz pilaf.
Et puis, ils le baiseront.
Ils baisent ce riz pilaf jusqu'à ce qu'il ne reste que de la purée.
Ils appellent ça le "pilafage".
Reculez.
Vous croyez être la seule à y penser ?
Je pense au pilafage tout le temps.
Je ne parle pas de ça.
Devinez ce que j'ai découvert sur Sandra White.
Rien. Elle n'existe que depuis deux ans.
Je peux avoir une de ces bananes ?
Non, je... Non.
Et tout le monde existe.
Y a le numéro de sécu, les fiches d'impôts...
Rien, mais je l'ai suivie dans son appartement à Hollywood.
Qu'est-ce qu'elle fait là-bas ?
Elle a une villa dans les Palisades.
Non, je ne veux pas...
Vous ne devriez pas suivre les gens, c'est dangereux.
On est les seules à pouvoir sauver Phil et je n'y arriverai pas seule.
Car je porte des hauts talons.
J'en porte aussi à l'occasion.
J'en doute fort.
Allez.
C'est bon, je vois le numéro.
Je crois qu'il n'y a personne.
Je vais nous faire entrer.
- C'est quoi, cette banane ? - Je l'ai prise chez vous.
Rangez-la, je vais nous faire entrer.
Faites le guet.
Poussez-vous.
Pas besoin d'en faire des tonnes.
Vous braquez les maisons le week-end ?
Impressionnant.
Les filles doivent être débrouillardes.
Entrez. Fermez la porte.
Y a un truc qui cloche.
Y a pas deux femmes qui vivent ici. Personne ne vit ici.
Il n'y a pas de photos, rien de personnel.
Regardez ça. Rien.
C'est la chambre là-bas ?
C'est la salle de bain.
Bingo. Il y a une autre pièce là-bas.
Il y a une autre pièce derrière ce truc.
Aidez-moi.
Poussez.
Ça fout les jetons.
On ne voit pas ça tous les jours.
Reculez, je vais l'ouvrir.
Je gère. Je m'en occupe.
Je me suis déchiré l'hymen.
Ça doit faire mal.
Déflorée par une porte.
Je vais devoir mettre de la glace dessus.
C'était plus simple que la précédente.
Attendez. OK.
Vous pourriez me laisser respirer ?
Ne me tenez pas comme ça.
Vous êtes... Ne me touchez pas.
Arrêtez ça.
Mon Dieu. C'est une tueuse psychopathe qui vit dans le passé.
Ça a dû lui prendre des années.
C'est une tarée.
Elle les a tous.
Inspecteur Edwards.
Regardez.
Apparemment, elle en pince pour notre Phil.
Pauvre M. P.
Oh mon Dieu.
- Attendez une minute. - Elle est dingue.
Qu'est-ce qu'elle fout avec une photo de Jasper Jackabee et sa fille ?
Une marionnette aux cheveux mauves, c'est très rare.
Oh mon Dieu.
Je vous ai vu là-bas, vous vous rappelez ?
Le tapis correspond bien aux rideaux.
Je savais que cette jupe était transparente.
J'aime pas porter de sous-vêtements.
Je ne parle pas de vous.
Sandra est la fille de Jackabee.
Quelle petite salope psychopathe.
Cette pièce témoigne de sa culpabilité...
et prouve l'innocence de Phil.
- On la tient. - Appuyez sur Play.
- Non, ne touchez pas à ça. - Et boum !
Oh mon Dieu ! On se tire !
Je n'ai pas d'os. C'est comme frapper un coussin.
Arrêtez.
Philips, vous avez un visiteur.
Venez.
On se voit plus tard. Laisse-moi cinq minutes.
T'as une sale mine.
J'ai pas été pilafé, au moins.
- Faut que j'y aille. - Non, attends.
Je t'ai pas aidé avant, mais j'avais aucune influence.
Maintenant, si. Le coupable se fiche de l'argent.
Il y a 20 ans, quand t'as tué ce type devant sa fille : Sandra est sa fille.
- Bordel de merde. - C'est clair.
Donc tu peux le prouver.
Oui et non. On avait des preuves, mais elles sont parties en fumée.
Bubbles et moi avons accidentellement brûlé les preuves.
Avec ça, on aurait pu la coffrer.
- Ça aurait été bien. - Phénoménal.
Super. Je vais me faire exécuter.
Si on veut te tirer de là, on doit retrouver Sandra White.
À quoi tu penses, partenaire ?
Je réfléchis à un moyen de te faire sortir d'ici.
Tu vas faire quoi ? Tu fais quoi, là ?
- Je vais te tirer dans le bras. - J'ai vu.
J'ai besoin d'aide.
Légitime défense. Quelqu'un est blessé.
Vous êtes quoi, tailleur ?
Laissez-moi faire mon boulot.
Pour moi, c'est une perte de temps.
Oui, c'est clair.
- Edwards. - La ferme, sale chaussette.
Quoi ?
Je ne peux pas croire que tu m'a tiré dessus.
Tiens. Libère-toi. Je prends ça.
Je croyais que t'allais encore me mordre la bite.
Les marionnettes sont infernales.
C'est du chloroforme, ça ?
Bonne nuit, enfoiré.
- Chauffeur, petite question. - Attends le feu rouge.
Faut que je raccroche.
Bureau d'enquêtes Philips.
Pas si vite.
Vous avez quoi, Bubbles ?
Sandra s'envole pour Rio dans 30 min.
- Merde. - Bon sang.
Merci, Bubbles, vous êtes un amour.
Chopez-la.
Vas-y, fonce. Allez.
OK et je monte le son.
AÉROPORT DE SANTA MONICA
Bien.
- Tu veux t'y prendre comment ? - Seul.
Oh mon Dieu !
Donne-moi mon arme.
Je t'ai déjà gâché la vie une fois.
C'est n'importe quoi, on est partenaires.
Les partenaires ne font pas ça.
C'est un terminal privé.
Et il est évident que vous n'êtes pas assez riche.
Tirez-vous d'ici.
Reste calme, Mike. Pars doucement, comme maman te l'a appris.
Ne bougez pas. C'est terminé, Sandra.
Vous allez me tirer dessus ?
J'ai foiré, Sandra.
J'ai loupé mon tir et j'ai gâché notre vie à tous les deux.
Je vis avec cette culpabilité chaque jour.
Je suis désolé.
C'est gentil, mais allez vous faire foutre.
Larry et Jenny n'y étaient pour rien.
Ils n'avaient rien à voir là-dedans. Pourquoi vous avez dû tous les tuer ?
Je voulais vous voir souffrir.
Je voulais juste me venger au début, mais vous m'avez fait réaliser...
que j'adorais tuer et que j'excellais dans ce domaine.
Comme Manson.
Et avec les dix millions de dollars, je peux tout faire.
Vous êtes givrée.
Peut-être. Mais c'est plus torride au niveau sexuel.
- Pas vrai, trésor ? - Si.
Surtout avec des marionnettes.
Car notre vagin est littéralement aussi doux que du velours.
Lâche ton arme, Phil.
T'es plus sexy que la dernière fois.
Vous avez tout gobé.
- Les hommes sont si stupides. - Lâche ton arme, je ne te ferai rien.
Tu veux juste m'utiliser, comme Sandra t'a utilisée.
Tu sais pas de quoi tu parles.
Allez, Jenny.
Elle t'a séduite et épousée pour m'atteindre, moi.
Tue-le, bébé.
Je sais pas, il ne va pas nous suivre.
Prenons ce vol et allons-nous-en.
Ils n'ont rien contre nous.
Jenny, écoute-moi. Il y a 12 ans, j'ai tué un homme innocent.
C'était le père de Sandra.
Au fait, je veux divorcer.
Nom de Dieu.
Lâchez-moi. Ne me touchez pas.
Pourquoi t'es si petit ?
Vous appartenez à une secte ?
C'est le job qu'on a si on est pas dans les services secrets ?
Allez, on peut discuter ?
Ne faites pas ça pour ce monstre aux poils pubiens mauves.
Vous me jetez dans un turboréacteur ? Pas très créatif.
- Deux... - J'espère que je salirai...
vos costumes.
- Salut, marionnette. - Salut, enfoiré.
Edwards.
Elle s'échappe. Donne-moi la clé.
Allez, on y va.
Ma cheville.
Sandra, où êtes-vous ?
Allez, c'est terminé.
C'est terminé et vous le savez.
Montre-toi, sale psychopathe.
Lâche ton arme.
- N'approche pas. - Ça va, Edwards ?
Fais ton truc, Phil.
Merde, de nouveau une arme sur la tête.
Comment elle t'a eue ?
C'est un putain de singe-araignée.
C'est aussi comme ça qu'elle m'a eu.
Pose ton arme.
- Ne recommence pas. - T'es devant.
Vas-y.
Un peu sur le côté.
Un tout petit peu sur le côté.
Ne merde pas.
T'es une marionnette, tu cherches quoi ?
UN FLIC TÉMOIGNE
C'est de la fol...
- Tire, Phil. - Il ne le fera pas.
C'est un loser bleu avec une petite bite rembourrée.
Putain.
Ouais ! Il t'a fallu du temps, mais...
T'as enfin réussi, Philly.
Bien joué.
En plein dans le mille.
- Ça va ? - Oui. Tout va bien.
T'as fait du bon boulot.
Toi aussi.
Personne n'a bonne mine dans un costume blanc. Mais elle, oui.
Oh, nom de Dieu !
Je suis désolée.
C'est trop tôt.
Vous m'avez fichu la trouille.
Je croyais que j'allais vous perdre.
Trésor, vous n'allez jamais me perdre.
Bubbles, j'ai réfléchi.
Ah oui ?
Vous êtes unique dans votre genre.
Vous trouvez ?
J'aimerais vous emmener dîner dans un restaurant chic.
- Ce serait un rencard ? - Oui.
Un rencard.
Je vais rentrer me changer.
D'accord.
Je passe vous prendre plus tard.
Tenez.
- Salut. - Hé. T'as enfin osé lui demander ?
Oui, je l'emmène dîner ce soir.
Il t'en a fallu du temps.
Ne gâche pas tout. Elle est bien.
Ça, tu peux le dire.
Beau boulot. J'avais confiance en vous.
Merci.
Edwards, je lève votre mise à pied.
Et Phil, j'ai demandé au maire d'annuler la loi Philips.
C'est peut-être un peu tôt, mais ça fait un bail...
qu'il attend dans mon bureau.
Qu'est-ce que tu dis de ça ?
J'ai pas besoin de te le dire, mais t'es le meilleur flic...
que je connaisse.
T'es pas trop nulle non plus.
T'es un sacré poète, dis-moi.
Enfoiré.
Vous êtes tous les deux pas trop nuls.
Quand vous bossez ensemble...
vous êtes comme les deux doigts de la main.
T'es la meilleure, partenaire.
C'est pas vrai, voilà le gros crétin.
J'ai entendu dire que vous ne vous en étiez pas mal sorti.
Pas mal sorti ? Phil Philips est un héros.
Non. Edwards est le héros.
- J'ai eu de la chance avec ce tir. - Arrête.
Sans rancune ?
Vous êtes toujours un enfoiré.
- Et l'enfoiré dit quoi ? - Quoi ?
- J'ai dit : Et l'enfoiré dit quoi ? - Et vous avez dit "quoi".
- Parce que vous êtes un enfoiré. - Quoi ?
À chaque fois.
- Ça marche toujours avec les enfoirés. - Je vais retourner au FBI.
Ça veut dire quoi ? Flic Bête et Idiot ?
Waouh, bien envoyé. Je vous aurai.
- Crétin, dites "quoi". - Quoi ?
Flic Bête et Idiot.
Ça ne veut pas dire ça.
Peut-être que les marionnettes ont droit à un happy end.
Bon sang, j'arrive pas à m'enlever cette vache de la tête.
Dansons !
- Tu nous fais une panne ? - Je crois bien.
Faut qu'on parle.
Une minute.
T'as de la coke ?
Hé, t'as oublié ta carotte.
C'est pas à moi.
- J'ai un gros appétit. - Ah oui ?
Assez gros pour faire couler le Titanic...
et par Titanic, je parle de votre bite.